-
1 взаимное обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взаимное обязательство
-
2 взаимное обязательство
1) General subject: counterbond2) Military: mutual commitment3) Law: mutuality binding, mutual obligationУниверсальный русско-английский словарь > взаимное обязательство
-
3 взаимное обязательство
Русско-английский юридический словарь > взаимное обязательство
-
4 взаимное обязательство
adj1) law. Gegenverpflichtung, Koirealschuldverhältnis, Korrealschuld, Korrealschuldverhältnis, gegenseitige Verpflichtung, gegenseitiges Schuldverhältnis, wechselseitige Verbindlichkeit, wechselseitige Verpflichtung2) econ. Gegenverbindlichkeit, gegenseitige VerbindlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимное обязательство
-
5 взаимное обязательство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > взаимное обязательство
-
6 взаимное обязательство
gegenseitige Verbindlichkeit, Gegenverbindlichkeit fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взаимное обязательство
-
7 взаимное обязательство
Dictionnaire russe-français universel > взаимное обязательство
-
8 взаимное обязательство
adjfin. impegno reciprocoUniversale dizionario russo-italiano > взаимное обязательство
-
9 взаимное обязательство
gegenseitiges Schuldverhältnis, KorrealschuldРусско-немецкий юридический словарь > взаимное обязательство
-
10 взаимное обязательство
Русско-английский словарь по экономии > взаимное обязательство
-
11 взаимное обязательство
Русско-английский юридический словарь > взаимное обязательство
-
12 взаимное обязательство о ненаращивании
Diplomatic term: mutual non-increase commitment (численности сухопутных войск и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > взаимное обязательство о ненаращивании
-
13 взаимное обязательство о неувеличении
Универсальный русско-английский словарь > взаимное обязательство о неувеличении
-
14 взаимное обязательство соблюдения
(международных норм, законов, правил и т.д.) obligation de respect mutuelРусско-французский юридический словарь > взаимное обязательство соблюдения
-
15 содержащий взаимное обязательство
Dictionnaire russe-français universel > содержащий взаимное обязательство
-
16 обязательство
Verpflichtung f, Verbindlichkeit f; Auflage f- взаимное обязательство
- встречное обязательство
- второстепенное обязательство - денежное обязательство
- договорное обязательство
- долговое обязательство
- долгосрочное долговое обязательство
- долевое обязательство
- залоговое обязательство
- ипотечное обязательство
- казначейское обязательство
- краткосрочное обязательство
- кредитное обязательство
- отсроченное обязательство
- паевое обязательство
- платёжное обязательство
- солидарное обязательство
- федеральное казначейское обязательство
- обязательство банка
- обязательство оплатить импортную пошлину
- обязательство перед банком
- обязательство по векселям
- обязательство по кредиту
- обязательство по передаточным надписям
- обязательство по сбыту
- обязательство по сохранности
- обязательство поставки
- обязательство предоставить исключительные права
- брать на себя обязательствоНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обязательство
-
17 взаимное письменное обязательство
adjecon. GegenverschreibungУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимное письменное обязательство
-
18 взаимное письменное обязательство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > взаимное письменное обязательство
-
19 взаимный
прил.mutual; ( ответный) reciprocal- взаимная оборонапо взаимному согласию — by mutual agreement; of mutual accord
- взаимная помощь
- взаимное ненападение
- взаимное обязательство - взаимное сотрудничество
- взаимное уважение -
20 РАЗОРУЖЕНИЕ
@противостояниеconfrontation@всеобщее и полное разоружение general and complete disarmament @ВС @военные силы armed forces @ВВС @военно-воздушные силы air forces @ВМФ @военно-морской флот naval forces @морская пехота marines @сухопутные войска land forces @пехота infantry @полк regiment @взвод platoon @рота company @личный состав personnel @звездные войны star wars @СОИ Стратегическая оборонная инициатива SDI Strategic Defense Initiative @развертывание на местах @размещение на местах @дислокация на местах deployment on site @контроль @проверка verification @поддающийся контролю verifiable @пробная инспекция trial inspection @проверка по запросу @проверка по требованию challenge inspection @обязательство commitment, obligation @устрашение deterrence @соблюдение compliance @гарантии safeguards @демонтаж dismantling @Международное агентство по атомной энергии @МАГАТЭ International Atomic Energy AgencyIAEA@Договор о частичном запрещении ядерных испытаний Limited Test-Ban Treaty @нераспространение nonproliferation @ядерный взрыв nuclear explosion @испытания ядерного оружия nuclear tests @полигон testing ground/site @РЛС @радиолокационная станция radar @упреждающий удар @превентивный удар preventive/preemptive strike @ответный удар counter/retaliatory strike @оружие массового уничтожения @оружие массового поражения @ОМУ @ОМП weapons of mass destruction WMD @взаимное гарантированное уничтожение mutual assured destruction MAD @истребитель fighter plane @бомбардировщик bomber @эсминец destroyer @тральщик minesweeper @авианосец aircraft carrier @разведывательный самолет reconnaissance aircraft @линкор battleship/warship @подводная лодка submarine @противопехотная наземная мина @ППМ antipersonnel land mine @ловушка booby trap mine @сапер deminer @разминирование demining @обезвредить мину defuse a mine @снаряд shell @обстрел shelling @миномет mortar @стрелковое оружие light arms @боеприпасы munitions @бронетранспортер @БТР armored personnel carrier @химическое оружие chemical weapons @биологическое оружие biological weapons @боевые действия hostilities @прекращение огня ceasefire @расправа retaliation @перемирие truce @комендантский час curfew @миротворчество peacemaking @миростроительство peacebuilding @принуждение к миру peace enforcement @меры по укреплению доверия confidence building measures @чрезвычайное положениеmartial law@СНВ @стратегические наступательные вооружения Strategic Offensive Weapons @ПРО @противоракетная оборона ABM (Anti-Ballistic Missile defense) @зенитный anti-aircraft @Недискриминационная конвенция о запрещении производства расщепляющихся ядерных материалов Cut-off Treaty (ban on production of fissile material for nuclear or other explosive devices) @Обычные военные силы в Европе @ОВСЕ Conventional Forces in Europe (CFE) @ОСВ @ограничение стратегических вооружений SALTДоговор о/переговоры по ОСВ - Strategic Arms Limitation Treaty/Talks@Сокращение стратегических вооружений START (Strategic Arms Reduction Treaty/Talks) @ДНЯО разоружениеTreaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT)@ДЗЯИ Договор о всеобъемлющем запрете на ядерные испытания Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty @МБР ICBM (Intercontinental Ballistic Missile) @МБР, оснащенная РГЧMIRVed ICBMсм. разделяющаяся головная часть индивидуального наведения @разделяющаяся головная часть индивидуального наведенияmultiple independently targetable reentry vehicleсм. МБР, оснащенная РГЧ@РСД shorter-range missiles @РМД medium range missiles @ОТРshorter-range missiles@оперативно-тактические ракеты shorter-range missiles @крылатая ракета cruise missiles @забрасываемый вес throw weight @боеголовка warhead @заряд warhead, device @шахта silo @средство доставки delivery system @пусковая установка launcher @теракт act of terrorism @объединенный комитет начальников штаба joint chiefs of staff @операция по поддержанию мира @ОПМ peacekeeping operation (PKO) @коллективные миротворческие силы @КМС collective peacekeeping force (CPKF) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РАЗОРУЖЕНИЕ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — Договор 1918 Об укреплении дружбы и братства между РСФСР и Финляндской социалистической рабочей республикой подписан в Петрограде 1 марта В. И. Лениным, И. В. Сталиным, П. П. Прошьяном, Л. Д. Троцким и финл. уполномоченными Э. Гюллингом и О.… … Советская историческая энциклопедия
РЕВЕРС — (фр. revers, от лат. reversus обращенный, возвращенный). 1) взаимное обязательство: письменное обязательство выкупить вексель до срока; расписка в получении квитанции от заимодавца. 2) сторона монеты, на которой значится её цена. 3) отворот в… … Словарь иностранных слов русского языка
реверс — а, м. revers m., нем. Revers. 1. юр., комм. Письменное обязательство, расписка. Оная дача <денег> записками и реверсами будет освидетельствована. 1710. ПСЗ 4 510. Доносим Вашему Сиятельству что адмиральтейств коллегия на прошение бывшаго в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Чехословакия — (Československo) Чехословацкая Социалистическая Республика, ЧССР (Československa socialisticka republika, ČSSR). I. Общие сведения ЧССР социалистическое государство в Центральной Европе. Расположено на водоразделе Дуная … Большая советская энциклопедия
Нетарифные методы регулирования внешнеэкономической деятельности — Нетарифные методы регулирования внешнеэкономической деятельности совокупность методов государственного регулирования внешнеэкономической деятельности, имеющих целью воздействие на процессы в сфере внешнеэкономической деятельности, но не… … Википедия
Советско-французский пакт о ненападении — Дипломатические отношения России и Франции … Википедия
Алиментация — Алиментами называют средства содержания их доставление. По правилу всякий самостоятельный человек должен сам заботиться о своем содержании, и добровольное доставление другим алиментов является поэтому актом щедрости. Но может существовать и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОВЕТСКО-ЧЕХОСЛОВАЦКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) С. ч. д. 1922 (временный) об установлении торгово экономических сношений подписан 5. VI в Праге. Он был по времени последним из числа аналогичных полуполитических полуторговых договоров, которые подписало Советское правительство с… … Дипломатический словарь
ПАРИ — (фр. pari, от лат. par, paris одинаковый, равный). Заклад, спорь двух сторон, причем платит тот, кто окажется не правь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРИ Равное количество благородного металла в… … Словарь иностранных слов русского языка
Рейхенбахские конвенции (1813) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рейхенбахская конвенция. Рейхенбахские конвенции 1813 года три конвенции, подписанные с небольшим промежутком в 1813 году в Рейхенбахе (ныне Дзержонюв, Польша). Первые две конвенции,… … Википедия
ИРАНО-ГЕРМАНСКИЕ ДОГОВОРЫ — 1) И. г.д. 1873 о дружбе, торговле и мореплавании подписан в Петербурге 11. VI германским послом принцем Рейсом и иранским посланником Мирзой Абдер Рахимом (Сайд оль Мольк). Договор положил начало непосредственным отношениям между Германией и… … Дипломатический словарь